- FOR ENGLISH SCROLL DOWN -
Vorige week was het dan eindelijk zo ver; de eerste Permacultuur training kwam tot een einde. 20 vluchtelingen uit Jewi kamp en 10 studenten uit de omliggende dorpjes hebben gedurende 20 dagen de concepten van Permacultuur geleerd. Permacultuur is een ontwerpwetenschap voor het ontwerpen van de menselijke leefomgeving op een manier die ecologisch duurzaam en economische stabiel is. Complexe ecosystemen in de natuur dienen hierbij als voorbeeld. De training volgde een international programma, dus na 20 trainings dagen kregen alle studenten een international certificaat. En uiteraard hoorde daar ook de nodige speeches bij. Mooi om te horen dat een van de geslaagden vol trots vertelde dat dit stukje papier internationaal geaccepteerd is, dus als hij ooit naar de Amerika zou verhuizen hij dit certificaat ook daar zou kunnen gebruiken. Goed om te horen dat deze vluchtelingen ondanks de soms uitzichtloze situatie in de kampen, toch nog durven te dromen. Een burgeroorlog in Zuid Soedan kan dat niet wegnemen.
Wat mooi was om te zien was dat er een ware feest stemming heerste gedurende de hele ceremonie. Te pas (maar vooral te onpas) begon de hele groep te dansen en te zingen. Vrouwen en mannen, trainers en trainees, Nuer uit het kamp en Annuak uit de host community. Deze training had de verschillende achtergronden samen gebracht.
Aan het eind van de ceremonie werden de studenten nog beloond met een barbeque. En zoals de traditie dat leert in Gambella, hoort daar geiten vlees bij. Een ware traktatie voor de vluchtelingen, die normaal op een redelijk strikt rantsoen zitten van WFP in de kampen, met weinig variateit.
De volgende stap is nu om er voor te zorgen dat de trainees de verworven kennis gaan gebruiken rondom hun hutten in de vluchtelingenkampen of hun tukels buiten de kampen. Primair gericht ter aanvulling op het standaard voedsel pakket van WFP, maar mogelijk ook als mogelijke bron van inkomsten door verkoop van de groenten en fruit op de markt in het kamp of op markt in de omliggende dorpjes. We zullen dus de komende weken druk bezig zijn om alle trainees op te volgen en mogelijk advies te geven hoe ze effectiever en efficienter hun land kunnen gebruiken. Plant a seed to get what you need!
Vorige week was het dan eindelijk zo ver; de eerste Permacultuur training kwam tot een einde. 20 vluchtelingen uit Jewi kamp en 10 studenten uit de omliggende dorpjes hebben gedurende 20 dagen de concepten van Permacultuur geleerd. Permacultuur is een ontwerpwetenschap voor het ontwerpen van de menselijke leefomgeving op een manier die ecologisch duurzaam en economische stabiel is. Complexe ecosystemen in de natuur dienen hierbij als voorbeeld. De training volgde een international programma, dus na 20 trainings dagen kregen alle studenten een international certificaat. En uiteraard hoorde daar ook de nodige speeches bij. Mooi om te horen dat een van de geslaagden vol trots vertelde dat dit stukje papier internationaal geaccepteerd is, dus als hij ooit naar de Amerika zou verhuizen hij dit certificaat ook daar zou kunnen gebruiken. Goed om te horen dat deze vluchtelingen ondanks de soms uitzichtloze situatie in de kampen, toch nog durven te dromen. Een burgeroorlog in Zuid Soedan kan dat niet wegnemen.
 |
| 1. Design van je eigen tuin was een belangrijk onderdeel |
 |
| 2. En het presenteren van het design aan de groep |
 |
| 3. En daarna het design uitwerken mbv de natuur |
https://youtu.be/7j-DXt7tC0c
Aan het eind van de ceremonie werden de studenten nog beloond met een barbeque. En zoals de traditie dat leert in Gambella, hoort daar geiten vlees bij. Een ware traktatie voor de vluchtelingen, die normaal op een redelijk strikt rantsoen zitten van WFP in de kampen, met weinig variateit.
 |
| 5. Een barbeque met geitenvlees |
 |
| 6. Tichafa, een zeer ervaren Permacultuur docent uit Zimbabwe, aan het werk |
 |
| 7. De training was 50% - 50% theorie en praktijk |
 |
| 8. Onze groep permacultuur studenten |
- ENGLISH TRANSLATION -
Plant a seed to get what you need; Permaculture!
Last week we had a great closing ceremony of our first Permaculture training. For 20 days 20 refugees from Jewi camp and 10 trainees from the surrounding villages have learned the concepts of Permaculture. Permaculture is a system of agricultural and social design principles centered around simulating or directly utilizing the patterns and features observed in natural ecosystems. The training followed an international program, so after 20 days all trainees received an international certificate. And off course the graduation ceremony were accompanied by many speeches. One of the graduates proudly told that this piece of paper is internationally acknowledged, so that if he would move to the America in the future this would still have value over there. Good to hear that this refugee, despite all the setbacks and sometimes hopeless situations in the refugee camps, still has a dream. A civil war in South Sudan cannot stop this.
[PICTURE 1: The design of your own garden was an important part of the training]
[PICTURE 2: And the presenting of the design to the group]
[PICTURE 3: And after that making the design using natural resources]
During the whole ceremony of a couple of hours there was a festive mood under the participants. On many moments the students would start singing, clapping, but most of all dancing. Women and men, trainers and trainees, but also the Nuer tribe from the camps together with the Annuak from the host community. By working together in the class room and in the field a sense of cohesion was created between refugees and the host community.
[MOVIE: The end of the training ceremony]
At the end of the ceremony the students were rewarded with a barbeque. And as is common both in South Sudan and in Ethiopia, some goat meat had to be there. A true treat for the refugees, who normally live on a strict ration of WFP, with limited diversity.
[PICTURE 5: A barbecue with goat meat]
The next step is to make sure the trainees will start applying the learned skills around their huts in the camps or around their tukels outside the camps. Primary as a complement to the camp food distribution, but maybe in the future as well as an income generating source for the refugees by selling their produce on the market place in the camps or in the villages around the camps. We will conduct several monitor visits in the coming weeks to visit our trainees and give them advice how to use their plot of land in a more efficient and effective way. Plant a seed to get what you need!
[PICTURE 6: Tichafa, a very experienced Permaculture trainer from Zimbabwe, working with the students]
[PICTURE 7: The training was 50% theory and 50% practical]
[PICTURE 8: Out graduates from the first Permaculture training 2015]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten