Change of Plans

Life is what happens when we are busy making other plans 


SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Het is niet de eerste keer dat we een stukje op onze blog met die tekst begonnen. Al eerder moesten we onze reisplannen op het laatste moment bijstellen. En nu dus ook.

Remko heeft zijn eerste week in Gambella er op zitten en is vandaag vol met eerste ervaringen veilig aangekomen in Addis. En terwijl hij onderweg was hadden wij hier in NL te kampen met… waterpokken. Vrij onschuldig zou je zeggen, totdat je wilt vliegen. Vliegen mag niet als je de waterpokken hebt. En dus moesten wij vandaag onze vlucht voor aankomende zaterdag cancelen en ineens onze plannen weer omgooien. Geen Pasen met z'n allen in Addis. Niet Zondag al weer stoeien met papa. Niet volgende week op de markt samen alle spullen kopen voor ons nieuwe huisje. In plaats daarvan Remko met de Pasen in Gambella en Boaz, Ella en ik in Nederland. In plaats van 2 weken zonder papa ineens 4 weken zonder papa. En in plaats van April te beginnen met warmte en zon, nu nog kou regen en storm. 

Welcome to thé ever changing expat life….. Even slikken dus. Maar we proberen het positieve er maar van in te zien. 

Helaas volgende week nog geen verslag uit Ethiopie van mijn kant maar wie weet heeft Remko tegen die tijd een mooi verhaal klaar.

Life is what happens when we are busy making other plans 

It's not the first time we had to start our blog like that. We had to change our plans before and here we go again….. Remko has finished his first week in Gambella. Today he arrived safely back in Addis with heaps of first experiences. But while he was traveling we had to deal with something else… chickenpox. Very innocent you would say, until you want to fly….. You are not allowed to while dealing with chickenpox. For that reason we had to cancel our flight for upcoming Saturday. No Eastern with Daddy in Addis. No markets for next week to buy our new furniture etc. No daddy cuddles on Sunday. Instead Remko is flying back to Gambella and Boaz, Ella and myself will be in the Netherlands. Instead of two weeks without daddy it will become four. And instead of starting April with warm weather and heaps sun we have rain, coldness and storms. 

Welcome to the ever changing expat life… We try to get the positive out of it…..

Unfortunately no reports from Ethipoia next week from me, but who knows Remko might have a story ready to tell by then.

Een Zwangerschap?

FOR ENGLISH SCROLL DOWN

Ja afgelopen maanden voelde een beetje als een zwangerschap. Vanaf November, toen we wisten dat we naar Gambella wilden gaan, begonnen de voorbereidingen.  Gezondheids checks, veiligheidstraning, vaccinaties, documentatie….

Steeds nadere de uitgerekende datum een beetje dichter. En terwijl het kindje van mn zusje steeds verder groeide (nu 40weken zwanger), kwam ook onze uitgerekende datum dichterbij. Spullen op markplaats, naar de kringloop, naar de opslag, nog meer prikken….

En toen, ja toen was het zo ver. Zaterdag stonden alle volgepakte tassen en koffers klaar. Het huis in Apeldoorn leeg en auto verkocht.

Met z’n allen naar Schiphol om Remko uit te zwaaien. Inderdaad, alleen Remko is zaterdag uitgevlogen. En ik zit, net als mn zusje, nog te wachten.

Boaz, Ella en ik zullen, vergezeld van mijn moeder, 4 april volgen. Hopelijk heeft Remko tegen die tijd een goede overdracht gehad en de eerste preparaties in ons huisje kunnen maken. En hopelijk hebben wij tegen die tijd ons kleine nichtje al heel vaak kunnen knuffelen.

Like a pregnancy?

Last couple of months felt a bit like a pregnancy. We’ve been preparing since we decided to go to Gambella last November.

Healthy checks, security training, shots, documents…

And while my sisters baby was growing bigger (40weeks pregnant  now), our ‘due date’ came closer and closer too.  Selling stuff, sorting stuff, packing stuff and more shots.

And there we were. Last Saturday all suitcases were packed, car sold and house empty. Together with friends and family we left for the airport to wave Remko away. Just Remko, I’m stil here, waiting like my sister.

Boaz, Ella and myself, will follow the 4th of April (together with my mum!). Hopefully by that time Remko has finished his handover and has made the first preparations in our house.  And, hopefully by that time we have given our little niece many many cuddles!!

Here we go again

FOR ENGLISH SCROLL DOWN

Daar zitten we dan. Het huis al half leeg, de eerste koffers ingepakt en de 'to do list' wordt steeds korter.
De datum van ons vertrek naar Ethiopie komt dichterbij.
Nog twee weken en Remko vliegt die kant al op, twee weken later zullen Ella, Boaz en ik ook volgen.
Een eerste berichtje terwijl we nog geen voet aan land hebben gezet voelt een beetje gek. Maar vroeg of laat moest de Blog toch de lucht in.
Snel, al heel snel zullen de eerste verhalen komen……


Here we are. The house is getting empty, first suitcases are packed. Ethiopia is coming closer. Only two weeks before Remko is flying. Ella, Boaz and I will fly two weeks after him. It's a bit weird writing a first story while we're not even there yet. But sooner or later we had to start our blog. So here we are. Soon, very soon the stories will come…...